调整车辆

The best way to determine your proper size is to visit your local dealer. They are best equipped to assist you with this very important decision. The experts at your local Dahon dealer will have bikes available for you to test ride and can look at your position on the different sizes to help determine which is optimal for you.

最佳的决定您尺寸的途径是访问大行自行车公司当地的经销商。 他们将准备特殊工具帮助您做非常重要的决定。 当地的大行经销商将备有试骑的车，他们会帮助您决定您的最佳尺寸。

It is possible to come up with some rough guidelines based on height, but these are only an initial starting point for a proper fit consultation with your local dealer. Each person’s physical dimensions and attributes (i.e. arm length, torso length, femur length, flexibility, etc.) are slightly different and can lead to different frame size needs even for people of the same height. The chart below can be used to find a starting point for you.

通常是通过您的身高来决定您使用自行车的大小，但是还受其它一些因素的限制，每一个人的生理数据（如手臂长度，小腿及大腿长度，灵活性等）都是有差别的，它们将影响您的车架尺寸。以下的表格将给您一些指导意见。

If you are in between two sizes it is often best to go with the smaller size. It is easier to make a smaller frame fit a little larger then it is to attempt the reverse. Fitting is an important process which directly affects the ride quality and comfort of a bike. Trek dealers are skilled at sizing and can help find the appropriate bike and size to fit each individual’s needs. If you need help finding a dealer in your area try clicking the “Find A Dealer” button on our website’s home page.

如果您介于两个尺寸之间，我们建议您使用较小的车架。 小的车架可以进行一些调整使之能适合您骑行。 舒适度是影响骑行质量的重要因素。 崔克经销商对于车架的选择方面富于经验，他们能帮助您找到适合您需要的尺寸。 请见“寻找经销商”

The same is true with kids’ bike sizing. While height is a good starting point it is no substitute having your local dealer view your child on a bike to determine what is the appropriate fit. This is especially important as kids’ skill levels can vary greatly. A child who is very skilled at riding a bike may be comfortable on a larger bike then a child of the same height who has just learned to ride without training wheels. The chart below can be used as a good starting point.

对于童车来说，以上原则也适用。体重也是影响童车的重要方面， 请到当地的经销商处来咨询儿童的尺寸。儿童的骑车技巧也非常重要。如果孩子骑车技巧很娴熟，可以选择稍大的车型。